４月１８日
１１：３０にロビー集合。車で劇場へ。今日は土曜日だから道が空いて入るといっていたが、いやいやどうして、むしろ混んでいるような気がする。なんかお祭りでもやっているのか？という気さえするがまあいい。
劇場につくやいなや、昼食。朝食はホテルのレストランはまずいという話なので、日本からもって来たバランスアップと昨日買ったヨーグルトですましたので、ちょっとおなかがすくのが早い。
いつもの、野菜炒めとご飯。まずくはないが、どれも同じような感じ。でも劇場の外にまで出掛けるのは面倒臭いので、後１日だし我慢しようと思う。
劇場にはいるとまずマイクチェックをやって、明かりチェックをやってと瞬く間に時は過ぎて行く。
こちらのインドネシアンジョークを覚えるのに必死である。ああ、けっこうやること満載。
本番に突入。インドネシアンジョークは今の時期に合わせての大統領選挙ネタなのだが、私がどうしても今の大統領の名前が出てこず、あたふたするが「本当はヨドルノなのだが、頭に浮かぶのはサルドノ？スサノオ？フィヨルド？」もうしょうがないので、発音が悪いだけよという日本人独特のあいまい言語でお茶を濁しました。
でも、シーンとしては大受けで拍手がわきおこりました。
いろいろ問題点もありましたが、お客さんの反応は良好でものすごい拍手につつまれた事になんだかほっとしました。
とはいえこれは私達の感覚で、小池さんとしては出来が悪いとご立腹。でもまあ感動している客の前でいかに悪かったかの説明をする必要はないだろうと思うが、元来の性格ゆえにやめることはできないのだろう。交流基金のかたがたもあんぐり。「こんなに、みんな感動していて、劇場からなかなか帰ろうとしないのに、だめだめってすごいですね。小池さんて昔気質の演出家なんですね」と言われる。何も返す言葉がないので「はい」と答えておく。
もちろんパフォーマーと小池さんはその後だめだし大会。
うんまあね。とりあえず明日のためにあれこれ整理するしかやることはない。さて、明日はがんばりましょう。